supor que

Vamos supor que ela esteja aqui.

Let's suppose she's here.

Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?

What led you to suppose that I might be interested in this?

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

Vamos supor que você tivesse feito algo.

Let's assume you had done something.

— O Capitão (2018)

E teremos que supor que sua fortuna tem origem duvidosa.

And we will have to assume that his fortune has a dubious origin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Embora eu não pudesse supor que seu pseudônimo era Boris Pasternak.

Although I couldn't have guessed that his pseudonym was Boris Pasternak.

— Служебный роман (1977)

Mas vamos supor que estou errado, certo?

But let's suppose I'm wrong, okay?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele vai supor que haverá um ataque à cidade.

He will assume there will be an attack on the city.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podemos supor que tudo está em ordem?

Can we assume that everything is in order?

Vamos supor que Tom tenha razão.

Let's suppose Tom is right.