aturar

Difícil de aturar.

Hard to put up with.

— Ratatouille (2007)

Vocês vão aturar isso?

Are you going to put up with this?

— Ele Está de Volta (2015)

Não sei como você consegue aturar esse cara.

I don't know how you can put up with that guy.

Não sabem a chatice que é aturar suas histórias de guerra.

You have no idea how annoying it is to put up with your war stories.

— Capitães de Abril (2000)

Que besteira ridícula eu tenho que aturar dessa mulher, juro por Deus.

What ridiculous nonsense I have to put up with from this woman, I swear to God.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela prefere ir de moto do que me aturar?

Does she prefer riding a motorcycle to putting up with me?

— O Tao de Steve (2000)