gutter, curbside drain
Está na sarjeta.
It's in the gutter.
— Clube da Luta (1999)
Vai acabar sua vida na sarjeta, tal como merece!
You'll end up in the gutter, just as you deserve!
— Férias de Amor (1955)
A água na sarjeta.
Water in the gutter.
— Asas do Desejo (1987)
Você saiu da sarjeta, e à ela voltará!
You climbed out of the gutter, and you'll go back there!
Falei que ele acabaria na sarjeta se fizesse algo tão tolo.
I told him he’d end up in the gutter if he did something so foolish.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)