Yap.Town

o negocinho

thing, little something

negoc business + inho diminutive; small or affectionate
noun · singular masculine Rare #34,128
thing, little something Informal diminutive of negócio, often used vaguely or to soften a request.
PO: Tem um negocinho que preciso te mostrar.
EN: There’s a little something I need to show you.

Vamos tomar aí um negocinho pra esfriar a cabeça.

Let’s grab a little something to cool off.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Negocinho?

A little something?

— Juno (2007)

Eu tenho um negocinho aqui que a Sandra mandou.

I have a little something here that Sandra sent.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sei o que negocinho é.

I know what that little thing is.

— Juno (2007)

Definitivamente queremos que tenha negocinho, por favor.

We definitely want it to have that little something, please.

— Juno (2007)

Seu Benjamin, nós queria convidar vocês pra comer um negocinho lá em casa.

Mr. Benjamin, we wanted to invite you all over to our place for a little something to eat.

— O Palhaço (2011)

Seu Giovanni, deixa eu perguntar um negocinho?

Mr. Giovanni, can I ask you a little something?

— Estômago (2008)