Yap.Town

a investigação

the investigation

→ a
phrase Uncommon #18,629
the investigation
PO: A investigação começou ontem.
EN: The investigation started yesterday.

A investigação não acabou.

The investigation is not over.

— Decisão de Partir (2022)

A investigação está completa.

The investigation is complete.

A investigação estava incompleta.

The investigation was incomplete.

E no dia seguinte, quando iniciou a investigação.

And the next day, when the investigation began.

— Pacto de Sangue (1944)

Os fatos não são onde a investigação termina.

Facts aren't where the investigation ends.

— Justiça Artificial (2026)

A investigação não avançou nem um passo sequer.

The investigation hasn't moved forward even a single step.

Mas confessou durante a investigação.

But he confessed during the investigation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A investigação está em andamento.

The investigation is ongoing.

A investigação está achando que ela foi estuprada.

The investigation suggests she was raped.

— Leviatã (2014)

A investigação não avançou sequer um passo.

The investigation hasn't advanced even a single step.

Não faz sentido estender a investigação.

There is no point in extending the investigation.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A investigação irá dizer.

The investigation will tell.

— Leviatã (2014)

Provavelmente a investigação não levará a nada.

The investigation probably won't lead to anything.

— Ele Está de Volta (2015)

A investigação está acontecendo.

The investigation is ongoing.

É mentira, não me reconheci culpada durante a investigação.

That's a lie, I did not plead guilty during the investigation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Use isso para reabrir a investigação.

Use this to reopen the investigation.

— Decisão de Partir (2022)

A investigação é atual.

The investigation is current.