isso é uma

Isso é uma rendição completa!

This is a complete surrender!

— Nada de Novo no Front (2022)

Isso é uma bíblia?

Is this a Bible?

— Sol Secreto (2007)

Isso é uma é mentira.

This is a lie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isso é uma má notícia.

That’s bad news.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso é uma completa tortura.

This is complete torture.

— Dangal (2016)

Isso é uma acusação?

Is that an accusation?

— Três Homens em Conflito (1966)

É claro que isso é uma humilhação!

Of course, this is humiliating!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso é uma tortura.

This is torture.

— Dangal (2016)

Isso é uma jaula!

This is a cage!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é uma obsessão, pai.

This is an obsession, Dad.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Com todo o respeito, isso é uma sanfona?

With all due respect, is that an accordion?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Acho que isso é uma má ideia.

I think that's a bad idea.

Isso é uma sanfona?

Is that an accordion?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é uma hipótese, não um fato.

That’s a hypothesis, not a fact.

Isso é uma calúnia!

That's slander!

— A Vingança de Manon (1986)

Isso é uma criancice!

That's childish!

— देवदास (2002)

Só para esclarecer, isso é uma faculdade, não uma universidade.

Just to clarify, this is a college, not a university.

— One Mile: Chapter One (2026)

É, isso é uma injustiça.

Yeah, that’s unfair.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso é uma puta idiotice.

That's utter nonsense.

— Clube da Luta (1999)

Isso é uma zebra?

Is that a zebra?

Isso é uma mesquita.

This is a mosque.

Isso é uma gentileza?

Is that a kindness?

— Violência Gratuita (1997)

Eu diria que isso é uma garagem, o que você acha?

I'd say this is a garage, what do you think?

— Morte ao Vivo (1996)

Isso é uma triste verdade.

That's a sad truth.

Isso é uma caricatura da justiça.

This is a caricature of justice.