a transferência

Ao portal de transferência.

To the transfer portal.

— Tron: Ares (2025)

Vou precisar de uma cópia da ordem de transferência.

I will need a copy of the transfer order.

— Questão de Honra (1992)

Pagarei tudo assim que receber transferência.

I’ll pay everything as soon as I receive the transfer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Transferência de forma de vida biológica em andamento.

Transfer of biological life form in progress.

— Tron: Ares (2025)

Não pedi transferência.

I didn’t request a transfer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pediu transferência para os muçulmanos.

He asked to be transferred to the Muslims.

— O Profeta (2009)

Eu lutei, e obtive a transferência.

I fought for it, and I got the transfer.

— Do Coração (1998)

Preparar a transferência para a estação.

Prepare for the transfer to the station.

— Salyut 7 (2017)

O jogo é apenas transferência, não gera riqueza.

The game is just a transfer; it doesn’t create wealth.

— As Bodas de Deus (1999)

Você assinou uma transferência falsa e alterou os diários!

You signed a fake transfer and altered the logs!

— Questão de Honra (1992)