sim, tenho

yes, I have

→ sim
phrase Rare #25,625
yes, I have Used to answer affirmatively when the sentence continues with "I have" or "I have to".
PO: Sim, tenho muito trabalho hoje.
EN: Yes, I have a lot of work today.

Sim, tenho que melhorar.

Yes, I need to improve.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, tenho que descobrir meu plano pra amanhã.

Yes, I need to figure out my plan for tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Sim, tenho medo!

Yes, I'm scared!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sim, tenho.

Yes I have.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, tenho seu álbum da escola.

Yes, I have your school album.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, tenho medo.

Yes, I'm scared.

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, tenho um cachorro como prova.

Yes, I have a dog as proof.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sim, tenho AIDS, mas não a peguei aqui dentro.

Yes, I have AIDS, but I didn't get it here.

— Carandiru (2003)

Sim, tenho o meu convite bem aqui.

Yes, I have my invitation right here.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, tenho uma irmã em Frankfurt.

Yes, I have a sister in Frankfurt.

— Contra a Parede (2004)

Sim, tenho as cobras.

Yes, I have the snakes.

— O Quinto Elemento (1997)