você era

Você era o que chorava, certo?

You were the one crying, right?

— Dor e Glória (2019)

Não sabia que você era crítica de arte.

I didn't know you were an art critic.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você era adolescente naquela época.

You were a teenager back then.

Antes de ser arquiteto, você era aprendiz.

Before you became an architect, you were an apprentice.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você era entregador.

You were a delivery person.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você era meu professor.

You were my teacher.

Você era o herói do campus, e me invejava.

You were the hero of the campus, and I envied you.

— Férias de Amor (1955)

Você era soldado?

Were you a soldier?

Mas você era outra pessoa.

But you were a different person.

— Roma (2018)

Você era a mãe dela, mas Kiran é mãe agora.

You were her mother, but Kiran is a mother now.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas Nico Lasarte sabia que você era culpado.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Durante a Tormenta (2018)

Então você era químico?

So you were a chemist?

— Comer Beber Viver (1994)

Você era uma criança?

Were you a child?

— Podres de Ricos (2018)

Você era como um filho pra ela.

You were like a son to her.

— Dupla Perigosa (2026)

Você era meu amigo.

You were my friend.

Foi quando eu percebi você era o seu favorito.

That was when I realized you were their favorite.

— Des vents contraires (2011)

Você era nossa última esperança.

You were our last hope.

Você era próximo da capitã Velez?

Were you close to Captain Velez?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você era um deles!

You were one of them!

— O Homem da Terra (2007)

Quem você era?

Who were you?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você era assim, sabe.

You were like that, you know.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas Fanny, você era lésbica?

But Fanny, were you a lesbian?

— Laurence Anyways (2012)

Você era maior e mais forte do que eu.

You were bigger and stronger than me.

— Caché (2005)

Não sabia que você era psiquiatra.

I didn't know you were a psychiatrist.

— Suspiria (1977)

Você era apaixonada por ele?

Were you in love with him?

— Маленькая Вера (1988)

Você era especial para mim.

You were special to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu pensava que você era japonês.

I thought you were Japanese.

Você era minha irmã.

You were my sister.

— देवदास (2002)

Tom não tinha ideia de quem você era.

Tom had no idea who you were.

Você era o mais esperto da escola.

You were the smartest one in school.

— O Tao de Steve (2000)

Quando eu acreditava que você era maravilhoso.

When I believed you were wonderful.

— Wicked: Parte II (2025)

Nem sabia que você era sexualmente ativa!

I didn't even know you were sexually active!

— Juno (2007)

Você era super engraçado?

Were you super funny?

— Doentes de Amor (2017)

Sabia que você era falso.

I knew you were fake.

— A Bruxa (2016)

Você era a nossa última esperança.

You were our last hope.

Você era como um irmão para mim.

You were like a brother to me.

Você era meu herói.

You were my hero.

Você era nosso cavaleiro de armadura brilhante.

You were our knight in shining armor.

— Vidas ao Vento (2013)

Você era quem estava na mansão do Lorde Oyakata.

You were the one at Lord Oyakata's mansion.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você era um gênio.

You were a genius.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você era assustadora no ensino médio!

You were terrifying in high school!

— Doentes de Amor (2017)

Você era mais divertido consciente.

You were more fun when you were conscious.

— O Homem da Terra (2007)

Eu sempre soube que você era especial.

I always knew you were special.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você era muito forte.

You were very strong.

Você era um bebê tão lindo.

You were such a beautiful baby.

Você era apenas um brilho nos olhos de um marinheiro, certo?

You were just a gleam in a sailor's eye, right?

— Oh Boy (2012)

Você era feliz comigo?

Were you happy with me?

— Laurence Anyways (2012)

Você era minha jogadora favorita.

You were my favorite player.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você era o mesmo, Akaza.

You were the same, Akaza.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sabia que você era legal.

I knew you were cool.

— Os Caras Malvados (2022)

Você era a voz dos meus dedos silenciosos.

You were the voice of my silent fingers.

— Black (2005)

Tom falou que você era bonita.

Tom said you were beautiful.

Você era convencido, arrogante e tinha muito a aprender.

You were conceited, arrogant, and had a lot to learn.

— F1: O Filme (2025)

Quando ouvi que você era Tajomaru, parei de chorar.

When I heard that you were Tajomaru, I stopped crying.

— Rashomon (1950)

Você era meu pesadelo, Chris.

You were my nightmare, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Você era o Elvis.

You were Elvis.

— O Tao de Steve (2000)

Você era seu marido.

You were your husband.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Só queria ter certeza de que você era real.

I just wanted to make sure you were real.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sabe quando percebi que você era louco?

Do you know when I realized you were crazy?

— Conflito das Águas (2011)

Eu sabia quem você era.

I knew who you were.

— Máquina de Guerra (2026)