fique comigo

stay with me

→ ficar
phrase Rare #21,743
stay with me Can be used literally or to mean remain together in a relationship.
PO: Por favor, fique comigo até eu me sentir melhor.
EN: Please stay with me until I feel better.

Aqui, fique comigo.

Here, stay with me.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Apenas fique comigo!

Just stay with me!

— Parasita (2019)

Fique comigo, até o casamento.

Stay with me until the wedding.

— Do Coração (1998)

Preciso que fique comigo, garoto.

I need you to stay with me, boy.

— Destruição Final 2 (2026)

Então fique comigo assim.

So stay with me like this.

— Batalha Real (2000)

Quero que Tom fique comigo.

I want Tom to stay with me.

O que quer que aconteça, fique comigo.

Whatever happens, stay with me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu quero que você fique comigo.

I want you to stay with me.

Sonne, fique comigo.

Sonne, stay with me.

— Victoria (2015)

Fique comigo, vamos subir.

Stay with me, let's go upstairs.

— Alerta Lobo (2019)

Fique comigo!

Stay with me!

— Em Campo Minado (2014)

Fique comigo.

Stay with me.

— Duro de Matar (1988)

Que fique comigo e faça o relacionamento dar certo.

Stay with me and make the relationship work.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fique comigo, Tom.

Stay with me, Tom.