fique comigo

stay with me

→ ficar
phrase Rare #17,312
stay with me A polite or formal command, and also used in clauses such as “quero que fique comigo” (“I want you to stay with me”).
PO: Fique comigo até ao fim, por favor.
EN: Please stay with me until the end.

Preciso que fique comigo, garoto.

I need you to stay with me, boy.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Fique comigo.

Stay with me.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Fique comigo, vamos subir.

Stay with me, let's go upstairs.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Fique comigo, Tom.

Stay with me, Tom.

Fique comigo, até o casamento.

Stay with me until the wedding.

— दिल से.. (1998)

O que quer que aconteça, fique comigo.

Whatever happens, stay with me.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Quero que Tom fique comigo.

I want Tom to stay with me.

Aqui, fique comigo.

Here, stay with me.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Fique comigo!

Stay with me!

— Kajaki (2014)

Sonne, fique comigo.

Sonne, stay with me.

— Victoria (2015)

Apenas fique comigo!

Just stay with me!

— Parasitas (2019)

Então fique comigo assim.

So stay with me like this.

— Battle Royale (2000)