porque você

Porque você está vivendo como um eremita.

Because you're living like a hermit.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Porque você morava aqui.

Because you used to live here.

— Durante a Tormenta (2018)

Não brinque com isso, porque você pode morrer!

Don't play around with that, because you could die!

— देवदास (2002)

Porque você deverá cuidar de nossa casa?

Why should you take care of our house?

— Piku (2015)

Porque você pesa muito!

Because you weigh too much!

— Your name. (2016)

Bem, é porque você nem sempre pode achá-lo.

Well, that's because you can't always find it.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Porque você me falou, que era casada?

Why did you tell me you were married?

— Do Coração (1998)

Então, porque você perseguia ele?

So, why were you chasing him?

— Do Coração (1998)

Temos que nos mudar porque você fez o que não devia.

We have to move because you did something you shouldn't have.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Porque você canta muito bem, mas não sabe cozinhar.

Because you sing very well, but you don't know how to cook.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque você está chorando?

Why are you crying?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Porque você liga pra isso?

Why do you care about that?

— Marty Supreme (2025)

Porque você veio para estudar.

Because you came here to study.

— Anora (2024)

Porque você acha que sou um fardo para você.

Because you think I'm a burden to you.

— Piku (2015)

Porque você está cansada?

Why are you tired?

Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.

I'm telling Dad to write soon, because you're waiting.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Porque você faz isso?

Why do you do that?

— Do Coração (1998)

E ainda, elas poderiam estar aí porque você quis.

And besides, they could be there because you wanted them to be.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque você vai ficar aqui.

Because you're going to stay here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Porque você nunca viu um milagre.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agora entendo porque você me contou sobre Leningrado.

Now I understand why you told me about Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque você é canadense e conseguiu um emprego lá.

Because you're Canadian and you got a job there.

— Família de Aluguel (2025)

Sim, porque você nos pediu.

Yes, because you asked us to.

— A Onda (2008)

Porque você disse que queria ficar com ele?

Why did you say you wanted to stay with him?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não vamos nos divorciar porque você mandou!

We're not getting divorced just because you told us to!

— Anora (2024)

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

I missed my salon appointment because you threw my notes in the trash.

— A Empregada (2025)

Porque você altera meus nervos?

Why do you get on my nerves?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso vai ser divertido porque você vai estar lá.

This is going to be fun because you’ll be there.

Tudo está perfeito porque você existe.

Everything is perfect because you exist.

Esperei por você porque você tinha prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

Porque você está sofrendo.

Because you are suffering.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque você é a melhor.

Because you are the best.

— Corra, Lola, Corra (1998)

E que eu o tinha que encontrar porque você estava com problemas.

And that I had to meet him because you were in trouble.

— Caché (2005)

Porque você perguntou?

Why did you ask?

Agora sei porque você foi a única.

Now I know why you were the only one.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Porque você tem que ser idiota para entrar pra polícia.

Because you have to be an idiot to join the police.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Porque você assume, né.

Because you just assume, right?

— O Ódio (1995)