would prefer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | preferiria | — |
| Third | preferiria | — |
I’d rather be at home.
Tom disse-me que preferiria não ir.
Tom told me he would prefer not to go.
Neste momento, preferiria perdê-la do que o cavalo.
At this point, I'd rather lose her than the horse.
— Às Portas do Inferno (1950)
Preferiria ficar aqui a ir lá.
I’d rather stay here than go there.
Tom disse que ele preferiria não fazer isso agora.
Tom said he would rather not do that right now.
Preferiria não falar dela, Marilia.
I'd rather not talk about her, Marilia.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
I’d rather stay home.
Se está fascinado, preferiria que o dissesse a mim.
If you are fascinated, I would prefer that you tell me.
— Diários de Che Guevara (2004)
Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.
I'd rather go to the movies alone than go with Bob.