eu permita

allow, let

→ permitir
permit to allow, to permit + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #18,463
allow, let Often used in polite or formal commands, addressing someone as você or o senhor/o senhora.
PO: Permita-me fazer uma pergunta.
EN: Allow me to ask a question.
Conjugation of permitir
Imperative
SingularPlural
Second permite permiti
Third permita permitam
Subjunctive present
SingularPlural
First permita —
Third permita permitam

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Allow me to go to the southern lands to ask Sun Quan for help.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Permita que eu me apresente.

Allow me to introduce myself.

Permita que me apresente.

Allow me to introduce myself.

— Jojo Rabbit (2019)

Permita-lhes a dignidade do exílio.

Grant them the dignity of exile.

— Dune - Duna (2021)

Que Deus permita.

God willing.

— Abril Despedaçado (2001)

Permita que eu tente explicar-lhe isso.

Let me try to explain this to you.

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Perhaps someone will allow me to send you one last greeting.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não permita que ele fale com ela.

Don't let him talk to her.

Terceiro, que me permita não divulgar o nome dele.

Third, please allow me not to reveal his name.

— Os Coristas (2004)

Permita-se encarar Bach da mesma maneira.

Allow yourself to approach Bach in the same way.

— TÁR (2022)

Por favor, não permita que isso aconteça.

Please don't let that happen.