Yap.Town

as notícias

the news

→ as
phrase Uncommon #8,504
the news Refers to news reports or current events. Usually used with the plural article in Portuguese.
PO: Você viu as notícias de hoje?
EN: Did you see today’s news?

O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.

Tom found a new way to announce the news.

Eu estava chocado com as notícias de ontem.

I was shocked by yesterday's news.

Vou encaminhar as notícias, depois volto para a Coreia.

I'll forward the news, then return to Korea.

— O Motorista de Táxi (2017)

Após isso, as notícias.

After that, the news.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, as notícias chegam rápido.

Ah, news travels fast.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ouviu as notícias?

Did you hear the news?

— O Profeta (2009)

A Betty parecia surpresa com as notícias.

Betty seemed surprised by the news.

Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.

He was a little disappointed when he heard the news.

Você já ouviu as notícias?

Have you heard the news?

Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.

Tom wants to know if you heard Marie's news.

Vi as notícias.

I saw the news.

Fiquei muito perturbado com as notícias.

I was very disturbed by the news.

Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.

She turned pale when she heard the news.

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

I turned on the radio to listen to the news.

Fiquei perplexo com as notícias.

I was shocked by the news.

Eu evito ler as notícias.

I avoid reading the news.

A Radiodifusão Neo Tokyo está cobrindo as notícias, apesar da lei marcial.

Neo Tokyo Broadcasting is covering the news, despite martial law.

— Akira (1988)

Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.

He was somewhat disappointed to hear the news.

As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.

The news never tells the truth, and the truth will never be news.

O que dizem as notícias de hoje?

What are the news reports today?

Você terá ouvido as notícias.

You will have heard the news.

Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más?

Do you want to hear the good news first or the bad news?

Quem te contou as notícias?

Who told you the news?

Ela ainda não ouviu as notícias.

She hasn't heard the news yet.

O rádio transmite as notícias em detalhe.

Radio broadcasts the news in detail.

Muito bem, eis as notícias.

All right, here is the news.

— Questão de Honra (1992)

De acordo com as notícias, haverá um tufão amanhã.

According to the news, there will be a typhoon tomorrow.

As notícias se espalharam por toda a Europa.

The news spread throughout Europe.

Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias.

I couldn't express how happy I was with the news.

A Júlia teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Julia felt like crying when she heard the news.

As notícias correm.

News travels fast.

— Des vents contraires (2011)

Eu estou feliz em ouvir as notícias.

I'm happy to hear the news.

Vês as notícias?

Do you watch the news?

Além de informar, as notícias também podem distrair.

Besides informing, news can also distract.

Tom pegou o jornal e leu as notícias.

Tom picked up the newspaper and read the news.

É só acompanhar as notícias.

You just have to follow the news.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

As notícias voam por aqui.

News travels fast around here.

— Podres de Ricos (2018)

Evito ler as notícias.

I avoid reading the news.

Nós acreditamos que as notícias sejam verdadeiras.

We believe the news is true.

Ele começou a chorar assim que ouviu as notícias.

He started crying as soon as he heard the news.

Estamos surpresos com as notícias.

We are surprised by the news.

Agora as notícias!

Now for the news!

— Cães de Aluguel (1992)

As notícias me deixaram feliz.

The news made me happy.