Yap.Town

encaminhar

to forward, to refer

ẽ k ɐ m i ɲ a ɾ
en in/into; cause to become + caminh walk + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #36,569
to forward, to refer Often used for forwarding messages/emails or referring a request/person to the right place/person.
PO: Vou encaminhar o seu e-mail para o departamento responsável.
EN: I’ll forward your email to the department in charge.
Conjugation of encaminhar
encaminhar
Subjunctive future
SingularPlural
First encaminhar —
Third encaminhar —
Indicative past
SingularPlural
Third encaminhou —

Vou encaminhar as notícias, depois volto para a Coreia.

I'll forward the news, then return to Korea.

— O Motorista de Táxi (2017)

O futuro da língua inglesa parece encaminhar-se em três direções.

The future of the English language seems to be heading in three directions.

Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.

I should forward this information to Tom.

Isso quer dizer que o safety car deve se encaminhar para o box ali.

This means the safety car should head towards the pit lane from there.

— Senna (2010)

Vou te encaminhar pra psiquiatria.

I'll refer you to a psychiatrist.

— Tropa de Elite (2007)