꼼짝 말고 있어

stay put

→ 꼼짝
phrase Rare #22,318
stay put An informal, direct command telling someone not to move.
KO: 내가 올 때까지 여기서 꼼짝 말고 있어.
EN: Stay right here until I come back.

여기에 꼼짝 말고 있어

Stay right here and don’t move.

— 폭풍의 시간 (2018)

여기 꼼짝 말고 있어

Stay right here and don't move.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

꼼짝 말고 있어

Don't move

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

집에 꼼짝 말고 있어

Stay home and don’t go anywhere.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

꼼짝 말고 있어.

Stay right where you are.

— 씨너스: 죄인들 (2025)