腹を立ててる

さぞ私に腹を立ててるだろうね？

You must be really mad at me, huh?

— フィフス・エレメント (1997)

誰に腹を立ててるの？

Who are you angry with?

カレンはね、俺に腹を立ててるんだ。

Karen’s mad at me.

トムはね、俺に腹を立ててるんだ。

Tom's mad at me, you know.

トムと私は互いに腹を立ててるんだ。

Tom and I are angry with each other.

私は先生にすごく腹を立ててるのよ

I'm really angry with my teacher.

— ８ 1／2 (1963)