あるのか

ジョン行くあてはあるのか？

John, do you have anywhere to go?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なんだよ文句あるのか？

What, got a problem?

— ブエノスアイレス (1997)

あるのか？

Does it exist?

— ブレット・トレイン (2022)

他に何かあるのか？

Is there anything else?

— Article 15 (2019)

こんなにあるのか

Are there really this many?

— エリート・スクワッド (2007)

どういう意味だあるのか？

What does it mean?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私は何がこの箱の中にあるのか知っています。

I know what’s in this box.

高い失業率の責任は誰にあるのか。

Who is responsible for the high unemployment rate?

本は何冊あるのか？

How many books are there?

疑う証拠でもあるのか？

Do you have any evidence to doubt it?

— 荒野の用心棒 (1964)