That was a big help., survived
あれは本当に助かった
That really helped.
— レザボア・ドッグス (1992)
助かったな！
You really saved me!
— きっと、うまくいく (2009)
本当に助かった。
You really saved me.
おかげで助かった
You really helped me out.
— ハウルの動く城 (2004)
だが助かった
But you saved me.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
助かったよ
That was a big help.
— ドライヴ (2011)
どうも助かった
Thanks, that really helped.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
「だから助かったの」私はくしゃみをした。
“That’s why I was saved,” I sneezed.
ベストで助かったか
Was the vest a lifesaver?
— ブレット・トレイン (2022)
助かった。
本当に助かった
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
The girl helped me with the housework, which was a great help.
助かった！
That was a lifesaver!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
助かったのは？
What helped?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
おかげで助かったよ。
助かった
That was a huge help.
— 最強のふたり (2011)
いやあ助かったぜ
Whew, you really saved me.
— 紅の豚 (1992)
助かったわ
You saved me.
— マレーナ (2000)
あのアメリカ人が来てくれて助かったぜ
That American really saved our bacon by coming.
— 荒野の用心棒 (1964)
彼は一本のロープをつかみ助かった。
He grabbed a rope and saved himself.
気を失うなんておかげで助かった
It was a good thing you passed out—I was saved thanks to it.
— レベッカ (1940)
我々は助かったぞ！
We’re saved!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
おまえの結界で式は助かったか…
Did your barrier save the shikigami…?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
彼は綱をつかんで助かった。
He grabbed the rope and was saved.
私どうして助かったのかしら
I wonder how I managed to survive.
— 天空の城ラピュタ (1986)