生き残れない

cannot survive

→ 生き残る
生き残れ potential form + ない negative
verb · potential Rare #39,875
cannot survive
JA: この環境では、弱い動物は生き残れない。
EN: In this environment, weak animals cannot survive.
Conjugation of 生き残る
Potential
生き残れない

がなかったら生物は生き残れないだろう

Without water, living organisms wouldn't survive.

もし払わなければ俺たちのどっちかしか生き残れないんだ兄弟

If you don’t pay… only one of us can survive—either him or us, brother.

— ロシアン・ブラザー (1997)

そうでない生き残れない分かったか

If not, you won't survive. Got it?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

全員生き残れない

Not everyone will survive.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)