捕獲

“人形使い”の追跡は捕獲する為でなく――“回収する為だったとしたら？”

What if the pursuit of the “puppeteer” wasn’t to capture them—but to retrieve them?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

俺たちの捕獲作戦は？

What about our capture operation?

— TAXi (1998)

よう捕獲したか？

Hey, did you catch it?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

“人形使い”捕獲の為のプロジェクトか?

Is this a project to capture the “Puppet Master”?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

トムはウサギを捕獲するために、わなを仕掛けた。

Tom set a trap to catch a rabbit.

捕獲の用意だ

Get ready to capture it.

— TAXi (1998)

じゃあ捕獲ですね

So, it's a capture, then.

— Arrietty (2010)

彼らはキツネを罠で捕獲しました。

They caught the fox in a trap.