Yap.Town

古文書

old document, historical document

k o̞ m õ̞ ɲ̟ d͡ʑ o̞
古 old; ancient + 文 sentence + 書 written document; book
noun Rare #40,182
old document, historical document
JA: 博物館で古文書を見ました。
EN: I saw an old document at the museum.

古文書に何と？

What does the old document say?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

古文書にあったとおりだ

Just as it said in the old document.

— 天空の城ラピュタ (1986)

彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

She happened to find some ancient documents in the storage shed.

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

He happened to find some ancient documents in the storage shed.