野次馬

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

A crowd gathered to watch the fight.

君は野次馬だろ

You’re just a rubbernecker, aren’t you?

— ファイト・クラブ (1999)

私は腰を下ろして昼食を注文し、野次馬たちにも同じようにするよう勧めた。

I sat down, ordered lunch, and encouraged the onlookers to do the same.

現場に野次馬が集まった。

Onlookers gathered at the scene.