would lose, would miss, would get lost
Io mi perderei!
I would get lost!
— Io sono ancora qui (2024)
Certo che vengo, non me lo perderei per niente al mondo.
Of course I'm coming, I wouldn't miss it for the world.
Perderei il lavoro.
I would lose my job.
— Picnic (1955)
E così lo perderei anch'io.
And then I’d lose him too.
— Ratatouille (2007)