ha detto che aveva

said that he/she had

→ avere

phrase Common #3,313

said that he/she had Used to report what someone said they had or possessed. The subject of aveva is usually understood from context.

IT: Luca ha detto che aveva bisogno di aiuto.

EN: Luca said that he needed help.

Ha detto che aveva molti fratelli.

He said he had many brothers.

— Love Letters (2025)

Mary ha detto che aveva un impiego per me.

Mary said she had a job for me.

Mary ha detto che aveva ancora molte cose da fare.

Mary said she still had a lot of things to do.

Ha detto che aveva intenzione di farlo.

He said he intended to do so.

Ha detto che aveva paura dei serpenti.

He said he was afraid of snakes.

Mary ha detto che aveva tre cani a casa.

Mary said she had three dogs at home.

Ha detto che aveva un coltello.

He said he had a knife.

Tom ha detto che aveva molti soldi.

Tom said he had a lot of money.

Ha detto che aveva molta sete.

He said he was very thirsty.

Mary ha detto che aveva molta sete.

Mary said she was very thirsty.

Ha detto che aveva qualche cosa da dire.

He said he had something to say.

Ha detto che aveva voglia di ubriacarsi.

He said he wanted to get drunk.

Tom ha detto che aveva bisogno dei soldi.

Tom said he needed the money.

Tom ha detto che aveva qualcosa per voi.

Tom said he had something for you.

Ha detto che aveva freddo.

He said he was cold.

Ha detto che aveva molti soldi.

He said he had a lot of money.

Mary ha detto che aveva qualcosa da dirvi.

Mary said she had something to tell you.

Ha detto che aveva un cavallo sicuro.

He said he had a sure bet.

— In the mood for love (2000)

Mary ha detto che aveva una sorpresa per lei.

Mary said she had a surprise for her.

Quando ha detto che aveva bisogno di me.

When he said he needed me.

— Oppenheimer (2023)

Tom ha detto che aveva un regalo per Mary.

Tom said he had a present for Mary.

Mary ha detto che aveva ancora paura.

Mary said she was still scared.

Ha detto che aveva una figlia.

He said he had a daughter.