Yap.Town

mitgerissen

swept away, carried along

→ mitreißen
mit along, too + ge past participle marker + riss to tear, rip + en Past participle
verb · past tense Rare #47,983
swept away
GE: Die Strömung hat das Boot mitgerissen.
EN: The current swept the boat away.
carried along, swept away
GE: Die Musik hat mich mitgerissen.
EN: The music swept me away.

Es war wie eine unheimliche Energie, die jeden mitgerissen hat.

It was like an eerie energy that swept everyone up.

— Die Welle (2008)

Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.

The house was swept away by the flood.

Das hintere Schiff wurde mitgerissen!

The rear ship was swept away!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ja, die Strömung hat uns mitgerissen.

Yes, the current swept us away.

— Roma (2018)