Yap.Town

an so einem Ort

in a place like that

→ an
phrase Rare #33,709
in a place like that Refers to a place of that kind, often implying that the speaker finds the place unusual or unsuitable.
GE: Ich möchte nicht an so einem Ort wohnen.
EN: I don't want to live in a place like that.

Was wollen Sie an so einem Ort?

What do you want in a place like this?

— Mother (2009)

Wer will seine Kinder an so einem Ort aufziehen?

Who wants to raise their children in a place like that?

Wie kann ich an so einem Ort essen?

How can I eat in a place like this?

— The Mermaid (2016)

Du kannst doch nicht an so einem Ort einschlafen.

You can't fall asleep in a place like that.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wer kann an so einem Ort schon klar denken?

Who can think straight in a place like that?

— Oppenheimer (2023)

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

I never would have thought that there would be such a beautiful hotel in such a place.

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

I never expected to meet her in such a place.