es nicht mehr

not anymore; no longer

→ es

phrase Common #3,966

not anymore; no longer This is usually part of a larger sentence and often refers to something stopping, not being possible anymore, or no longer being wanted/needed.

GE: Warum willst du es nicht mehr?

EN: Why don’t you want it anymore?

Nun klingt es, als ob du es nicht mehr willst.

Now it sounds like you don't want it anymore.

— La La Land (2016)

Ich möchte es nicht mehr.

I don't want it anymore.

Weißt du es nicht mehr, wie du es getan hast?

Don't you remember how you did it?

— Lady Vengeance (2005)

Aber ich kann es nicht mehr halten.

But I can't hold it in anymore.

— The Great Flood (2025)

Jetzt weiß ich es nicht mehr.

Now I don't know anymore.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich bin es nicht mehr.

I am not me anymore.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich brauche es nicht mehr.

I don't need it anymore.

Jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach Hause gehen.

Now that it's stopped raining, we can go home.

Nein, das ist es nicht mehr.

No, it isn't that anymore.

— La La Land (2016)

Sir, ich halte es nicht mehr länger aus!

Sir, I can't take it any longer!

— Infernal Affairs (2002)

Wir brauchen es nicht mehr.

We don't need it anymore.

Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.

Unfortunately, we no longer have it in stock.

Wir waren der Meinung, dass es nicht mehr notwendig war.

We felt it was no longer necessary.

— Nürnberg (2025)

Wenn er es nicht mehr braucht.

When he no longer needs it.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich ertrage es nicht mehr.

I can't take it anymore.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wußtest du, daß es nicht mehr in der Schublade ist?

Did you know that it’s no longer in the drawer?

Das ist so klar, dass ich es nicht mehr sage.

That is so clear that I no longer say it.

— Der Schacht (2019)

Ich habe es nicht mehr.

I don't have it anymore.

Warum willst du es nicht mehr?

Why don't you want it anymore?

— La La Land (2016)

Ich höre es nicht mehr.

I don't hear it anymore.

— Schöne Bescherung (1989)

Er hat gesagt, dass es nicht mehr lange dauern kann.

He said it couldn't be much longer.

— Chungking Express (1994)