Yap.Town

streichen Sie

remove; paint

→ streichen
phrase Rare #38,373
remove; paint A formal command. Depending on context, streichen can mean to remove or cross something out, cancel it, or apply paint.
GE: Streichen Sie bitte meinen Namen von der Liste.
EN: Please remove my name from the list.

Streichen Sie den Fußboden?

Are you painting the floor?

Nein, streichen Sie das!

No, forget that!

— Pappa ante Portas (1991)

Streichen Sie mich von der Liste!

Cross me off the list!

Bitte streichen Sie die Tür weiß.

Please paint the door white.

Streichen Sie Ihr Ego!

Strip away your ego!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Streichen Sie die Steuer dieses Jahr.

Cancel your taxes this year.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)