muss man sich

Darüber muss man sich im Klaren sein.

That’s something you need to be aware of.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Warum muss man sich dafür entschuldigen?

Why do you have to apologize for that?

Das muss man sich mal vorstellen.

Just imagine that.

— Never Look Away (2018)

Vertrauen muss man sich verdienen.

Trust has to be earned.

Ich meine, irgendwann muss man sich entscheiden.

I mean, at some point you have to make a decision.

Eigentlich muss man sich fragen, ob Gott an uns glaubt.

Actually, one has to ask whether God believes in us.

— Hass (1995)

Warum muss man sich immer in die Falschen verlieben, fragte sie sich, nachdem sie sich wieder verliebt hatte.

"Why do you always have to fall in love with the wrong people?" she wondered after she had fallen in love again.

Daran muss man sich erst gewöhnen, oder?

You have to get used to that, don't you?

— Primate (2026)

Seinen Anteil muss man sich vorher rausholen.

You have to get your share beforehand.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)