continues, goes on
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | weitergeht | — |
Du willst doch auch, dass es mit der Welle weitergeht, oder?
You want the wave to continue, don't you?
— Die Welle (2008)
Warten wir, wie der Sommer weitergeht, dann frag mich am letzten Abend nochmal.
Let's wait and see how the summer progresses, then ask me again on the last evening.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Was, wenn er dir niemals sagt, warum, damit das Spiel immer weitergeht?
What if he never tells you why, so that the game can go on forever?
— Oldboy (2003)
Wenn es so weitergeht, muss ich mir Ihr Muli ausleihen.
If this continues, I'll have to borrow your mule.
— Jean Florette (1986)
Wenn's nicht weitergeht, müssen Fehler gemacht worden sein.
If things aren’t moving forward, mistakes must have been made.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Cliff hat keinen Schimmer, wie's weitergeht.
Cliff has no idea what happens next.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Es wäre möglich, dass das noch so weitergeht.
It’s possible that this will continue for some time yet.
— La La Land (2016)
Schiebt es weg, damit's weitergeht.
Push it out of the way so things can keep moving.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Aber wir müssen sehen, dass es auch so weitergeht.
But we need to make sure that it continues like this.
— Die unendliche Geschichte (1984)