es wundert mich

Es wundert mich, wie du mit solchen Gedanken malen kannst.

I'm amazed how you can paint with such thoughts.

— Andrej Rubljow (1966)

Es wundert mich nicht, dass Sie die Antwort nicht wissen.

It doesn't surprise me that you don't know the answer.

Es wundert mich, dass sich so viele für das Thema Autokratie interessieren.

I’m surprised that so many people are interested in the topic of autocracy.

— Die Welle (2008)

Es wundert mich auch, dass sie so einen Schafskopf wie dich gewählt hat.

I'm also surprised that she chose such a blockhead like you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es wundert mich, dass du das übersehen hast.

I'm surprised you overlooked that.