Yap.Town

ich spürte

I felt

→ ich
phrase Rare #28,769
I felt Used to describe a sensation or something you sensed in the past.
GE: Ich spürte die Wärme der Sonne auf meinem Gesicht.
EN: I felt the warmth of the sun on my face.

Ich spürte es schon bei der ersten Umarmung mit dir.

I felt it the very first time I hugged you.

— La La Land (2016)

Aber ich spürte auch, dass Sie mir fehlten.

But I also felt that I missed you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich spürte das Erdbeben.

I felt the earthquake.

Ich spürte hier drinnen einen Schmerz.

I felt pain in here.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich spürte es im ganzen Körper.

I felt it throughout my entire body.

— Mother (2009)

Das ging damals nicht, aber ich spürte, sie musste mich unbedingt sehen.

That wasn't possible back then, but I felt she absolutely had to see me.

— Oppenheimer (2023)

Ich spürte es.

I felt it.

— Der Leopard (1963)

Ich spürte eine Hand auf meiner Schulter.

I felt a hand on my shoulder.

Ich spürte, dass er nicht mehr mein Freund war.

I sensed that he was no longer my friend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)