Yap.Town

entwischen

escape, slip away, get away

ent remove or separate from + wisch wipe + en infinitive; wir/sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #31,625
escape, slip away, get away
GE: Die Katze könnte durch die offene Tür entwischen.
EN: The cat could escape through the open door.
Conjugation of entwischen
Past
entwischt
Indicative present
SingularPlural
First — entwischen
Second — entwischt
Third entwischt entwischen
Imperative
SingularPlural
Second — entwischt
entwischen
Subjunctive present
SingularPlural
First — entwischen
Third — entwischen

Nein, Carl, Sie ließen ihn entwischen.

No, Carl, you let him escape.

— Catch Me If You Can (2002)

Du bist so bescheuert und lässt sie entwischen.

You're so stupid to let them get away.

— Taxi (1998)

Sie wissen auch, dass Sie alles tun würden, um ungestraft zu entwischen.

They also know that they would do anything to escape punishment.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Lasst niemanden entwischen!

Don't let anyone escape!

An alle Schlangen, die Maus darf uns nicht entwischen.

To all snakes: the mouse must not escape us.

— Taxi (1998)

Wir lassen ihn entwischen!

We'll let him escape!

— Catch Me If You Can (2002)

Es darf nicht aus dem Wohnzimmer entwischen.

It must not escape from the living room.

— Schöne Bescherung (1989)

Lass ihn nicht entwischen!

Don't let him get away!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)