Yap.Town

sans issue

hopeless; dead-end

→ sans
phrase Rare #40,425
hopeless; dead-end Describes a situation with no way out or no prospect of progress.
FR: Il se sent coincé dans un travail sans issue.
EN: He feels stuck in a dead-end job.

Parfois, c'est sans issue.

Sometimes, there’s no way out.

— Avengers (2012)

C'est une relation sans issue.

It's a dead-end relationship.

C'est une situation sans issue.

It's a hopeless situation.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors vous n'avez jamais connu de situation sans issue ?

So you've never found yourself in a no-win situation?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La situation paraît sans issue.

The situation seems hopeless.

C'est un emploi sans issue.

It's a dead-end job.

Situation sans issue.

A hopeless situation.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)