Yap.Town

qu'on en finisse

let's get it over with

→ que
phrase Rare #29,439
let's get it over with Used when you want to finish something unpleasant, annoying, or difficult as soon as possible.
FR: Allez, qu'on en finisse et qu'on rentre à la maison.
EN: Come on, let's get this over with and go home.

Faut qu'on en finisse le plus vite possible.

We need to get this over with as quickly as possible.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vas-y, qu'on en finisse.

Come on, let's get this over with.

— Le Bateau (1981)

Ne veux-tu pas qu'on en finisse avec tout ça ?

Don't you want us to put an end to all this?

— Le Sacrifice (1986)

Dis-moi ce que tu veux, qu'on en finisse.

Tell me what you want so we can get this over with.

— Mirage (2018)

Emmène-le qu'on en finisse !

Take him away so we can get this over with!

— Marty Supreme (2025)

Qu'on en finisse avec quoi ?

What should we put an end to?

— Le Sacrifice (1986)

Je veux simplement qu'on en finisse au plus vite.

I just want to get it over with as quickly as possible.

Qu'on en finisse.

Let's get this over with.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je veux qu'on en finisse.

I want to get this over with.

Il faut qu'on en finisse.

We have to get this over with.