Yap.Town

parlé de toi

talked about you

→ parler
phrase Common #8,343
talked about you From parler de quelqu’un: to talk about someone or mention someone.
FR: Ils ont parlé de toi pendant le dîner.
EN: They talked about you during dinner.

De toute façon, ils ont surtout parlé de toi.

Anyway, they mostly talked about you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je l'ai croisée par hasard et on a parlé de toi.

I ran into her by chance, and we talked about you.

— Douleur et gloire (2019)

On m'a souvent parlé de toi, Nora.

I've heard about you a lot, Nora.

Elle m'a parlé de toi.

She told me about you.

On m'a beaucoup parlé de toi.

I've heard a lot about you.

On m'a parlé de toi.

I heard about you.

Ron nous a parlé de toi.

Ron told us about you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On m'a tant parlé de toi.

I've heard so much about you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Kabir m'a beaucoup parlé de toi.

Kabir has told me a lot about you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu nous as parlé de toi, John.

You told us about yourself, John.

— The Man from Earth (2007)

Il m'a parlé de toi.

He told me about you.

Je n'ai parlé de toi à personne et n'en parlerai jamais.

I haven’t told anyone about you, and I never will.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On m'a jamais parlé de toi.

No one ever told me about you.

— Control (2007)

Tom nous a beaucoup parlé de toi.

Tom told us a lot about you.

Je leur ai parlé de toi.

I told them about you.

Elle m'a beaucoup parlé de toi.

She told me a lot about you.

— Tár (2022)

On nous a beaucoup parlé de toi.

We've heard a lot about you.

— Le Tambour (1979)

J'ai beaucoup entendu parlé de toi.

I've heard a lot about you.

Ginny a parlé de toi tout l'été.

Ginny has been talking about you all summer.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je n'ai pas parlé de toi.

I didn't talk about you.

Le petit m'a beaucoup parlé de toi.

The little guy told me a lot about you.

— Drive (2011)

Ils ont parlé de toi.

They talked about you.

— Ne le dis à personne (2006)