Yap.Town

a powder keg

une poudrière

→ a
phrase Rare #33,601
une poudrière Désigne une situation très instable et dangereuse, qui pourrait rapidement dégénérer ou provoquer une explosion de violence.
EN: The city is a powder keg after the protests.
FR: La ville est une poudrière après les manifestations.

We are sitting on a powder keg waiting to explode.

Nous sommes assis sur une poudrière qui ne demande qu’à exploser.

It's a powder keg.

C’est une poudrière.

— The Wolf's Call (2019)

Just like you have a powder keg.

Tout comme vous avez une poudrière.

— Malcolm X (1992)

The Middle East is still considered a powder keg.

Le Moyen-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

They don't know São Paulo's a powder keg!

Ils ne savent pas que São Paulo est une poudrière !

— Bacurau (2019)