back down

reculer, céder ou renoncer à sa position

→ back

phrase Rare #32,372

reculer, céder ou renoncer à sa position S’emploie au sens figuré lorsqu’une personne abandonne sa position ou cède lors d’un désaccord ou face à la pression.

EN: Je refuse de back down face à la pression.

FR: I refuse to back down under pressure.

We don't back down.

Nous ne reculons pas.

— War Machine (2026)

Tom won't back down.

Tom ne cédera pas.

Just shut up and back down.

Ferme-la et recule.

— Ikiru (1952)

But they don't know each other so nobody wants to back down.

Mais ils ne se connaissent pas, alors personne ne veut céder.

— Reservoir Dogs (1992)

You can't back down now!

Tu ne peux pas reculer maintenant !

— Yojimbo (1961)

I won't back down.

Je ne céderai pas.