I'm gonna go get

je vais aller chercher

→ i

phrase Rare #25,196

je vais aller chercher Expression familière qui signifie « je vais aller chercher ou prendre quelque chose ». « Gonna » est la forme familière de « going to » et s’emploie surtout à l’oral.

EN: I'm gonna go get some coffee.

FR: Je vais aller chercher du café.

I'm gonna go get him.

Je vais aller le chercher.

— Maurie (1973)

I'm gonna go get the papers, get the papers.

Je vais aller chercher les papiers, chercher les papiers.

— GoodFellas (1990)

I'm gonna go get some milk.

Je vais aller chercher du lait.

— Léon: The Professional (1994)

I'm gonna go get it.

Je vais aller le chercher.

— Primate (2026)

I'm gonna go get some.

Je vais aller en chercher.

— Mystic River (2003)

I'm gonna go get my keys and unlock the door.

Je vais aller chercher mes clés et ouvrir la porte.

— Mercy (2026)

I'm gonna go get changed.

Je vais aller me changer.

— The Housemaid (2025)

All right, I'm gonna go get some masks.

D’accord, je vais aller chercher des masques.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm gonna go get the keys.

Je vais aller chercher les clés.

— American Gangster (2007)

I'm gonna go get smashed and wait till Grace gets home.

Je vais aller me mettre une grosse cuite et attendre que Grace rentre.

— Whistle (2026)