I haven't seen her

je ne l’ai pas vue

→ i

phrase Rare #22,124

je ne l’ai pas vue S’emploie souvent avec une durée : « for a year » ou « in four years » se traduit généralement par « depuis un an » ou « depuis quatre ans ».

EN: I haven't seen her since last summer.

FR: Je ne l’ai pas vue depuis l’été dernier.

But I haven't seen her, no.

Mais je ne l’ai pas vue, non.

— Bugonia (2025)

I haven't seen her in six weeks.

Je ne l’ai pas vue depuis six semaines.

— Rushmore (1998)

I haven't seen her for ten years.

Je ne l’ai pas vue depuis dix ans.

— The Skin I Live In (2011)

I haven't seen her in four years.

Je ne l’ai pas vue depuis quatre ans.

— Wings of Desire (1987)

I haven't seen her for a year.

Je ne l’ai pas vue depuis un an.

I haven't seen her in a long time.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

I haven't seen her in years.

Je ne l’ai pas vue depuis des années.

I haven't seen her today.

Je ne l’ai pas vue aujourd’hui.

— The Second Mother (2015)

I haven't seen her for a very long time!

Ça fait très longtemps que je ne l’ai pas vue !

I haven't seen her since.

Je ne l'ai pas revue depuis.

— The World (2004)

I haven't seen her for ages.

Ça fait des lustres que je ne l’ai pas vue.

— Caché (2005)

I haven't seen her for a long time.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

I haven't seen her for years.

Je ne l'ai pas vue depuis des années.

— Talk to Her (2002)