Yap.Town

what does this have to do with

quel rapport avec

→ what
phrase Rare #32,624
quel rapport avec S’emploie pour demander quel lien ou quelle pertinence quelque chose a avec le sujet.
EN: What does this have to do with the price of tea?
FR: Quel rapport avec le prix du thé ?

What does this have to do with our current problems?

Quel rapport cela a-t-il avec nos problèmes actuels ?

What does this have to do with school?

Quel rapport avec l’école ?

What does this have to do with Don Giovanni?

Quel rapport avec Don Giovanni ?

— The Tao of Steve (2000)

What does this have to do with us?

Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?

What does this have to do with me?

Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

What does this have to do with you?

Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

— Field of Dreams (1989)