a godsend

une bénédiction

→ a

phrase Rare #33,390

une bénédiction Se dit de quelqu’un ou de quelque chose qui arrive au meilleur moment et apporte une aide très précieuse. « Un cadeau du ciel » est une autre traduction possible.

EN: This extra money is a godsend right now.

FR: Cet argent supplémentaire est une vraie bénédiction en ce moment.

Which you'll agree is a godsend at our age.

Ce qui, tu en conviendras, est une véritable bénédiction à notre âge.

— The Barbarian Invasions (2003)

That Celeste, she's a godsend.

Cette Celeste, c’est une vraie bénédiction.

— Mystic River (2003)

That rain was a godsend.

Cette pluie était une véritable bénédiction.

— Jean de Florette (1986)

This job offer is a godsend for me.

Cette offre d’emploi est une véritable bénédiction pour moi.

It's a godsend.

C’est une véritable bénédiction.