นี่มันเรื่องอะไรกัน

โถ นี่มันเรื่องอะไรกัน

Oh, what is this all about?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่มันเรื่องอะไรกัน

What is this all about?

— Conclave (2024)

เกิดอะไรขึ้น นี่มันเรื่องอะไรกัน?

What happened? What is this all about?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ต้าเจี๋ย นี่มันเรื่องอะไรกันแน่เนี่ย

Dajie, what is this all about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นี่มันเรื่องอะไรกัน?

What is this all about?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

What is this all about?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)