ไถ่โทษ

ต้องไถ่โทษมากๆสำหรับความผิดมากไถ่โทษน้อยสำหรับความผิดเล็กน้อย

You must make a big atonement for a serious offense, and a small atonement for a minor one.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แค่พูดความจริงน่ะครับเพื่อเป็นการไถ่โทษโปรดรับมันไว้นะครับ

I'm just telling the truth as an apology. Please accept it.

— 2046 (2004)

เพื่อเป็นการไถ่โทษ…

To make amends…

— 2046 (2004)

คนเราทำผิดพลาดเมื่อลูกทำบาปลูกก็จะต้องไถ่โทษสำหรับบาปนั้น

People make mistakes. When a child sins, they must atone for that sin.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)