หนุ่มสาว

หนุ่มสาวเป็นเช่นไรเจ้าก็รู้ดี

You know very well what young people are like.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หนุ่มสาวร่วมเดินทางตามลำพังกลางป่า แล้วจะให้ข้าพูดถึงสิ่งใดล่ะ

Young men and women traveling alone through the forest—what do you expect me to say about it?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

และพวกหนุ่มสาวจากลอนดอน จะมาเปลี่ยนบ้านเป็นไนท์คลับ

And the young people from London will turn the house into a nightclub.

— รีเบคกา (1940)

แล้วเด็กๆ หรือหนุ่มสาวล่ะ

What about children or young people?

— นครดารา (2016)

เรายังทำตัวเป็นเด็ก เหมือนตอนยังเป็นหนุ่มสาว

We still act like kids, just like we did when we were young.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หนุ่มสาวทะเลาะกัน

The young couple are arguing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวนี้คนหนุ่มสาวบางคนน่ะ ฆ่าพ่อแม่ตัวเองโดยไร้ความคิดแท้ๆ

These days, some young people actually kill their own parents without a second thought.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)