Yap.Town

tú quitártela

to take it off, to get rid of it

→ quitar
quit remove, take off + ár Infinitive + te you, to you + la her, it
verb · 2nd-person informal Rare #53,995
to take it off, to get rid of it The attached pronouns mean “it” and “yourself”; in “quitártela de encima,” it means “to get rid of it.”
SP: Si la chaqueta te molesta, puedes quitártela.
EN: If the jacket bothers you, you can take it off.
Conjugation of quitar

¡Y es imposible quitártela!

And it’s impossible to get it off you!

— Elefante (2003)

Pues tendrás que quitártela.

Well, you'll have to take it off.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Deberías quitártela.

You should take it off.

No te va a resultar fácil quitártela de encima.

It won't be easy to get rid of her.

— El increíble castillo vagabundo (2004)