Yap.Town

ustedes pónganse

get into, put yourselves in

→ poner
póng to put, to place + an ustedes command + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Uncommon #17,039
get into, put yourselves in A command addressed to more than one person.
SP: Pónganse en círculo, por favor.
EN: Get into a circle, please.
Conjugation of poner
Imperative
SingularPlural
First — pongamos
Second pon pónganse
Third ponga pongan
ponlos

Pónganse a jalar a la verga, putos.

Get your asses to work, you fucking assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pónganse en posición de sorpresa.

Get into a position of surprise.

Por favor, pónganse de pie para el Himno Nacional de Estados Unidos.

Please stand for the United States National Anthem.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Pónganse de pie.

Stand up.

Pónganse todos de pie.

Everyone stand up.

— Cuestión de tiempo (2013)

Mecánicos, pónganse las máscaras de oxígeno.

Mechanics, put on your oxygen masks.

— 虐殺器官 (2017)

Pónganse los salvavidas.

Put on your life jackets.

Pónganse a trabajar.

Get to work.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Pónganse eso.

Put that on.

— El gran diluvio (2025)

Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

Please fasten your seatbelts.

Pero, pónganse los guantes.

But put on your gloves.

— მონანიება (1987)

Pónganse en guardia.

Be on your guard.

— El espíritu de la colmena (1973)

Como quiera, pónganse al tiro que andan todos putos allá arriba.

Whatever. Stay sharp, because everyone up there is acting like a bunch of assholes.

— Ya no estoy aquí (2019)

Bueno, pónganse en mi lugar.

Well, put yourselves in my shoes.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Órale, pónganse a hacer algo.

Come on, get to work.

— Vuelven (2017)

Pónganse los uniformes.

Put on your uniforms.

— Das Experiment (2001)

Pónganse al tiro, como quiera.

Stay sharp, no matter what.

— Ya no estoy aquí (2019)

Pónganse los abrigos.

Put on your coats.

— Un buen ladrón (2025)

Pónganse a cubierto.

Take cover.

— RRR (2022)

Por favor, pónganse los dispositivos respiratorios.

Please put on your breathing devices.

— Кин-дза-дза! (1986)

Pónganse en la fila.

Get in line.

Pónganse sus zapatos.

Put on your shoes.

Pónganse los cuernos.

Get some horns.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)