fuerzas para

Y todos deben llegar con fuerzas para pelear.

And everyone must arrive strong enough to fight.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya no le quedaban ni fuerzas para dormir.

He no longer had the strength to sleep.

— Cinema Paradiso (1988)

No tengo fuerzas para decirte.

I can't bring myself to tell you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No tenía fuerzas para gritar.

I didn't have the strength to scream.

— Das Experiment (2001)

¿Se siente con fuerzas para hablar?

Do you feel up to talking?

— Tres colores: Azul (1993)

Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.

But I can't muster the strength to go there.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

I don't have the strength to keep trying.

Estaba agotado, y no me quedaban fuerzas para controlar el avión.

I was exhausted, and I didn't have the strength left to control the plane.

— Porco Rosso (1992)

Esto me da fuerzas para continuar.

This gives me the strength to continue.

Ya no tengo fuerzas para hablar.

I no longer have the strength to speak.