Yap.Town

tú pasarías

would have (a good/bad time), would go hungry, would pass, would hand

→ pasar
pasar to pass, go through + ías 2nd-person singular conditional
verb · 2nd-person singular Rare #40,704
would have (a good/bad time) Often used with lo or la: lo pasarías mal means “you’d have a hard time.”
SP: Lo pasarías bien en la fiesta.
EN: You’d have a good time at the party.
would go hungry Used in the expression pasar hambre.
SP: Sin comida, pasarías hambre.
EN: Without food, you’d go hungry.
would pass, would hand When asking someone to pass or hand something to you, it’s usually followed by me and the object.
SP: ¿Me pasarías el agua?
EN: Would you pass me the water?
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Conditional
SingularPlural
First pasaría —
Second pasarías —
Third pasaría —

Entonces nunca pasarías hambre.

Then you would never go hungry.

— Дылда (2019)

Lo pasarías mal en el baúl.

You'd have a rough time in the trunk.

— Las diabólicas (1955)

¿Me pasarías la maleta, por favor?

Could you pass me the suitcase, please?

Lo pasarías muy mal en el colegio.

You would have a very bad time at school.

— Nadie sabe (2004)

Quedamos en que me pasarías a buscar.

We agreed that you would pick me up.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Me pasarías la sal?

Could you pass me the salt?

Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí.

I thought maybe you'd be better off without me.